「王的心在耶和華手中,好像隴溝的水隨意流轉。」(箴二十一1)
「隴溝」的希伯來文是 peleg(中文發音為佩萊格),其基本意思是「水溝」、「河道」、水道」。它描述了一條人為或自然形成的引水道。這個詞強調的是引導和分配水資源的功能。
「隨意」的希伯來文是 chaphets(中文發音為哈費茨),其基本意思是「喜悅」、「渴望」、「樂意」。它描述的是一種發自內心的強烈意願、傾向或愉悅,指對某事或某人有積極的愛好和興趣,故常被翻譯為「隨意」、「喜悅」、「所喜愛的」。總而言之,這個詞表達了內在的、主動的、發自心靈的傾向。當用於神時,它表明神是樂意施恩和施行公義的;當用於人時,它表明人的喜悅和渴望才是決定其行為方向的關鍵,而聖經教導人應將這份喜悅指向真理和公義。
「流轉」的希伯來文是 natah(中文發音為納塔),其基本意思是「伸展」、「伸出」、「傾斜」、「偏轉」。它描述了一種帶有方向性、彎曲或改變軌道的動作,在聖經中的應用主要是指神的作為(伸展、傾聽)、人心的偏離(偏轉、彎曲),以及帳篷的搭設(伸展)。總而言之,這個詞描繪了神大能的積極介入(伸出手、側耳聽),以及人的意志可能偏離正道的風險(流轉、偏轉)。
今日鑰節指出
「王的心在耶和華手中,好像隴溝的水隨意流轉」。本節告訴我們神掌管世上政權,好像流水被導引至灌溉的運河裡,無論水流的方向和水量,都在祂的管理之下。神在歷史中掌權,不管多麼輾轉曲折,祂隨意扭轉王的心,正像祂控制、管理巴比倫王尼布甲尼撒(但四31~35)、波斯王古列(賽四十一2~4)和亞達薛西(拉七21)等,引領他們往祂所定下的方向前進,為了要成就祂的旨意。因此,農夫怎樣引導水的流向,把水引進河道和溝渠;神亦照樣憑自己的意思支配我們的思想和行動。
親愛的,神管治人生活行動,就像管理
「隴溝的水」(亦即人造的運河),更何況你呢?
所羅門的《箴言》裡的第二段,乃是從第十章開始到第二十章,都是說到善惡對比之教訓。第二十一章是總結,強調所有的人都將站在神的審判台之前,而行仁義公平的人蒙耶和華悅納,行惡的人則必自食其果。全章的重點如下:
1. 王的心在神手中之箴言
2. 行仁義蒙主悅納之箴言
3. 殷勤籌畫致豐裕之箴言
4. 用詭詐自害己命之箴言
5. 褻慢的人受刑罰之箴言
6. 行公義義人喜樂之箴言
7. 愛宴樂必致貧窮之箴言
8. 智慧人積蓄財物之箴言
9. 追求公義仁慈得生命之箴言
10. 沒有人能敵擋耶和華之箴言……等等
本章最值得我們注意的,就是神的權能:
1. 能支配王的心 ── 世界的政局、歷史的演進絕非偶然、巧合的結果,乃是有神在其中掌權。
2. 能衡量人的心 ── 人是按著外表來判斷,神衡量人心的思想和動機。
3. 無人能敵擋神,得勝乃在乎耶和華 ── 人得勝仇敵不是靠車靠馬,乃是靠神的大能。
【我雖不能但神能】
馬禮遜(1782~1834)英國人,自幼就有心來華傳道。他來華前曾向一位廣東人學習中文,並抄寫部分中文新約。於1807年馬禮遜和瑪麗結婚後,就從英國啟程到中國。途中,他被船長嘲問:「你認為你能改變4000年來,中國根深蒂固的拜偶像的習慣,讓他們接受福音嗎?」馬禮遜回答:「我雖不能,但神能!」
馬禮遜在中國傳道,第一個果子,名叫「蔡高」,他是中國第一位承認主名的基督徒,協助印刷聖經。還有一位刻木版的工人,名叫「梁發」,他冒著生命的危險,不顧清廷的禁令,成為最早期的基督徒之一,後來作了中國第一位被按立的牧師。
1834年1月1日馬禮遜病逝於廣州,埋葬於澳門,年僅52歲。不過,他在中國傳道27年,從最初的四個果子,到今天數不清的神國兒女,真的印證了他那句話:「我雖不能,但神能!」
「王的心在耶和华手中,好像陇沟的水随意流转。」(箴二十一1)
「陇沟」的希伯来文是 peleg(中文发音为佩莱格),其基本意思是「水沟」、「河道」、水道」。它描述了一条人为或自然形成的引水道。这个词强调的是引导和分配水资源的功能。
「随意」的希伯来文是 chaphets(中文发音为哈费茨),其基本意思是「喜悦」、「渴望」、「乐意」。它描述的是一种发自内心的强烈意愿、倾向或愉悦,指对某事或某人有积极的爱好和兴趣,故常被翻译为「随意」、「喜悦」、「所喜爱的」。总而言之,这个词表达了内在的、主动的、发自心灵的倾向。当用于神时,它表明神是乐意施恩和施行公义的;当用于人时,它表明人的喜悦和渴望才是决定其行为方向的关键,而圣经教导人应将这份喜悦指向真理和公义。
「流转」的希伯来文是 natah(中文发音为纳塔),其基本意思是「伸展」、「伸出」、「倾斜」、「偏转」。它描述了一种带有方向性、弯曲或改变轨道的动作,在圣经中的应用主要是指神的作为(伸展、倾听)、人心的偏离(偏转、弯曲),以及帐篷的搭设(伸展)。总而言之,这个词描绘了神大能的积极介入(伸出手、侧耳听),以及人的意志可能偏离正道的风险(流转、偏转)。
今日钥节指出
「王的心在耶和华手中,好像陇沟的水随意流转」。本节告诉我们神掌管世上政权,好像流水被导引至灌溉的运河里,无论水流的方向和水量,都在祂的管理之下。神在历史中掌权,不管多么辗转曲折,祂随意扭转王的心,正像祂控制、管理巴比伦王尼布甲尼撒(但四31~35)、波斯王古列(赛四十一2~4)和亚达薛西(拉七21)等,引领他们往祂所定下的方向前进,为了要成就祂的旨意。因此,农夫怎样引导水的流向,把水引进河道和沟渠;神亦照样凭自己的意思支配我们的思想和行动。
亲爱的,神管治人生活行动,就像管理
「陇沟的水」(亦即人造的运河),更何况你呢?
所罗门的《箴言》里的第二段,乃是从第十章开始到第二十章,都是说到善恶对比之教训。第二十一章是总结,强调所有的人都将站在神的审判台之前,而行仁义公平的人蒙耶和华悦纳,行恶的人则必自食其果。全章的重点如下:
1. 王的心在神手中之箴言
2. 行仁义蒙主悦纳之箴言
3. 殷勤筹画致丰裕之箴言
4. 用诡诈自害己命之箴言
5. 亵慢的人受刑罚之箴言
6. 行公义义人喜乐之箴言
7. 爱宴乐必致贫穷之箴言
8. 智慧人积蓄财物之箴言
9. 追求公义仁慈得生命之箴言
10. 没有人能敌挡耶和华之箴言……等等
本章最值得我们注意的,就是神的权能:
1. 能支配王的心 ── 世界的政局、历史的演进绝非偶然、巧合的结果,乃是有神在其中掌权。
2. 能衡量人的心 ── 人是按着外表来判断,神衡量人心的思想和动机。
3. 无人能敌挡神,得胜乃在乎耶和华 ── 人得胜仇敌不是靠车靠马,乃是靠神的大能。
【我虽不能但神能】
马礼逊(1782~1834)英国人,自幼就有心来华传道。他来华前曾向一位广东人学习中文,并抄写部分中文新约。于1807年马礼逊和玛丽结婚后,就从英国启程到中国。途中,他被船长嘲问:「你认为你能改变4000年来,中国根深蒂固的拜偶像的习惯,让他们接受福音吗?」马礼逊回答:「我虽不能,但神能!」
马礼逊在中国传道,第一个果子,名叫「蔡高」,他是中国第一位承认主名的基督徒,协助印刷圣经。还有一位刻木版的工人,名叫「梁发」,他冒着生命的危险,不顾清廷的禁令,成为最早期的基督徒之一,后来作了中国第一位被按立的牧师。
1834年1月1日马礼逊病逝于广州,埋葬于澳门,年仅52岁。不过,他在中国传道27年,从最初的四个果子,到今天数不清的神国儿女,真的印证了他那句话:「我虽不能,但神能!」