【經文內容】

「耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。」（創世記六6）

【原文名字】

「心中憂傷」希伯來文為 Atsab Leb（阿察布 列夫），意思是「心被刺痛」、「深感痛心」、「內心極度痛苦」。

【原文意義】

這個詞由兩個字組成：

1. 1.  「阿察布（Atsab）」意思是「憂傷」、「痛苦」、「悲哀」，指一種強烈的痛苦，類似於切膚之痛或心靈被刺穿的感覺。它在別處也用來描述分娩的痛苦。
2. 2.  「列夫 Leb）」意思是「心」、「內心」、「中心」，指內在的情感中心。

合起來形容神因人的敗壞而深深地被刺傷與扭痛。《創世記》第六章6節是聖經第一次描述神心碎傷痛的細膩情感。因罪不僅破壞人與神的關係，更傷了祂的心。在新約，耶穌基督正是這位「心中憂傷之神」的肉身顯現。先知以賽亞預言祂是「多受痛苦，常經憂患（與憂傷 同義）」。主耶穌在世時，曾為人的罪流淚、憂傷，最終祂在十字架上承擔我們的罪，顯明祂愛的心腸。

【靈修亮光】

當時在挪亞時代洪水之前，人終日所思想的盡都是惡，地上充滿了強暴和敗壞。神看見祂所受造的人，墮落到自我毀滅，而心中傷痛。這提醒我們：「憂傷」二字說出人在神心目中的份量，故我們切不可叫神的聖靈擔憂（以弗所書四30）。

【小品故事】

在洪水的暴雨降下前，神吩咐挪亞造方舟，其實神是在為人預備免受神審判，不至滅亡之路，好讓祂的憂傷能轉化為救贖。

【名人語錄】

「罪的本質不僅是違背誡命，更是讓那愛我們的神心碎。」 —— 赫舍爾

【反思問題】

親愛的，我們對罪的態度，是「怕受懲罰」，還是怕「傷了主的心」？

【经文内容】

「耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。」（创世记六6）

【原文名字】

「心中忧伤」希伯来文为 Atsab Leb（阿察布 列夫），意思是「心被刺痛」、「深感痛心」、「内心极度痛苦」。

【原文意义】

这个词由两个字组成：

1. 1.  「阿察布（Atsab）」意思是「忧伤」、「痛苦」、「悲哀」，指一种强烈的痛苦，类似于切肤之痛或心灵被刺穿的感觉。它在别处也用来描述分娩的痛苦。
2. 2.  「列夫 Leb）」意思是「心」、「内心」、「中心」，指内在的情感中心。

合起来形容神因人的败坏而深深地被刺伤与扭痛。《创世记》第六章6节是圣经第一次描述神心碎伤痛的细腻情感。因罪不仅破坏人与神的关系，更伤了祂的心。在新约，耶稣基督正是这位「心中忧伤之神」的肉身显现。先知以赛亚预言祂是「多受痛苦，常经忧患（与忧伤 同义）」。主耶稣在世时，曾为人的罪流泪、忧伤，最终祂在十字架上承担我们的罪，显明祂爱的心肠。

【灵修亮光】

当时在挪亚时代洪水之前，人终日所思想的尽都是恶，地上充满了强暴和败坏。神看见祂所受造的人，堕落到自我毁灭，而心中伤痛。这提醒我们：「忧伤」二字说出人在神心目中的分量，故我们切不可叫神的圣灵担忧（以弗所书四30）。

【小品故事】

在洪水的暴雨降下前，神吩咐挪亚造方舟，其实神是在为人预备免受神审判，不至灭亡之路，好让祂的忧伤能转化为救赎。

【名人语录】

「罪的本质不仅是违背诫命，更是让那爱我们的神心碎。」 —— 赫舍尔

【反思问题】

亲爱的，我们对罪的态度，是「怕受惩罚」，还是怕「伤了主的心」？