【經文內容】

「我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯了罪，在父那裡我們有一位代求者，就是那義者耶穌基督。」（約壹 2:1原文直譯）

【原文名字】

「代求者」希臘文為 Parakletos（帕拉克托斯）。此詞字義範圍非常豐富，包括：「中保」、「保惠師」、「訓慰師」、「安慰者」、「幫助者」、「調解者」、「辯護者」。

【原文意義】

這個詞字源由 Para（在旁邊）與 Kaleo（呼喚）組成，直譯為「被召喚到身旁的人」。這名字描述耶穌基督在父那裡為我們的「代求者」。這詞與「中保」（提摩太前書 2:5）及「保惠師」（約翰福音 14:16）的區別：

1. 1.  「中保」強調的是「身分」（神人之間的橋樑）；而「代求者」強調的則是「行動」（為我們說話）。
2. 2.  主耶穌是我們在天父那裡的「代求者」；「保惠師」則是在我們心裡的聖靈，幫助、帶領我們。

【靈修亮光】

使徒約翰在此使用這個詞，強調：神要我們不存心故意的犯罪。但我們若跌倒，我們可以靠著這位「代求者」進到神面前，祂能拯救我們到底。約翰並非鼓勵我們犯罪，但主深知我們的軟弱。因此，祂是「代求者」 —— 在父面前為我們代求；而且祂也是「那義者」 —— 祂的義遮蓋了我們的罪。

【小故事】

一個人跌倒時，朋友立刻伸手把他拉起來。主耶穌就是那位永遠站在我們旁邊，把我們拉起來的「代求者」。

【名人語錄】

「聖靈在我們裡面嘆息，基督在上面為我們代求；我們被雙重地守護著。」 —— 考門夫人

【反思問題】

親愛的，我們跌倒時不是絕望，而是回到這位「代求者」面前。

【经文内容】

「我小子们哪，我将这些话写给你们，是要叫你们不犯罪。若有人犯了罪，在父那里我们有一位代求者，就是那义者耶稣基督。」（约壹 2:1原文直译）

【原文名字】

「代求者」希腊文为 Parakletos（帕拉克托斯）。此词字义范围非常丰富，包括：「中保」、「保惠师」、「训慰师」、「安慰者」、「帮助者」、「调解者」、「辩护者」。

【原文意义】

这个词字源由 Para（在旁边）与 Kaleo（呼唤）组成，直译为「被召唤到身旁的人」。这名字描述耶稣基督在父那里为我们的「代求者」。这词与「中保」（提摩太前书 2:5）及「保惠师」（约翰福音 14:16）的区别：

1. 1.  「中保」强调的是「身份」（神人之间的桥梁）；而「代求者」强调的则是「行动」（为我们说话）。
2. 2.  主耶稣是我们在天父那里的「代求者」；「保惠师」则是在我们心里的圣灵，帮助、带领我们。

【灵修亮光】

使徒约翰在此使用这个词，强调：神要我们不存心故意的犯罪。但我们若跌倒，我们可以靠着这位「代求者」进到神面前，祂能拯救我们到底。约翰并非鼓励我们犯罪，但主深知我们的软弱。因此，祂是「代求者」 —— 在父面前为我们代求；而且祂也是「那义者」 —— 祂的义遮盖了我们的罪。

【小故事】

一个人跌倒时，朋友立刻伸手把他拉起来。主耶稣就是那位永远站在我们旁边，把我们拉起来的「代求者」。

【名人语录】

「圣灵在我们里面叹息，基督在上面为我们代求；我们被双重地守护着。」 —— 考门夫人

【反思问题】

亲爱的，我们跌倒时不是绝望，而是回到这位「代求者」面前。