【經文內容】

「你這蟲雅各和你們以色列人，不要害怕！耶和華說：我必幫助你。你的救贖主就是以色列的聖者。」（以賽亞書 41:14）

【原文名字】

「救贖主」的「救贖」希伯來文為 Gaal（加奧），帶有「親屬救贖者」之意。它特指為親人出面，付上代價而買回、拯救、恢復、保護。

【原文意義】

這個詞在舊約律法中常指履行親屬的義務，其含義有四：

1. 1.  將賣身為奴的親人贖回，讓他得自由不再做奴隸
2. 2.  為貧窮出賣產業的弟兄，贖回土地
3. 3.  娶窮親屬的寡婦，生子留後
4. 4.  為不幸被謀殺的親戚報血仇。神認定我們是祂的「親人」

祂贖回我們失去的、恢復我們破碎的、保護我們免受仇敵的控告。

【靈修亮光】

今日經文是神對那些感到自己微小如「蟲」、被世界邊緣化的人，所發出最深情的宣告。「蟲」指的是一種極其軟弱、容易被踐踏的幼蟲，引申為人的卑微、無助、渺小。這裡形容以色列在列國面前的軟弱。他們像蟲一樣沒有力量、沒有保護、沒有地位。但神強調：即便他們是蟲，祂是那「救贖主」，必把他們從可憐「蟲」的境況中拯救出來。

【小故事】

在《路得記》，波阿斯是路得的「至近親屬」。他願意承擔責任，付上代價，贖回路得所失去的產業。主耶穌是我們的「救贖主」 —— 贖回我們、保護我們、承擔我們的責任。

【名人語錄】

「救贖是神承擔我們無法承擔的責任。」 —— 巴刻

【反思問題】

無論在自己眼中，或在其他人眼中，我們也許像「蟲」一樣渺小軟弱，但我們有一位可信靠的「救贖主」，必能使我們剛強起來，而無所懼怕。

【经文内容】

「你这虫雅各和你们以色列人，不要害怕！耶和华说：我必帮助你。你的救赎主就是以色列的圣者。」（以赛亚书 41:14）

【原文名字】

「救赎主」的「救赎」希伯来文为 Gaal（加奥），带有「亲属救赎者」之意。它特指为亲人出面，付上代价而买回、拯救、恢复、保护。

【原文意义】

这个词在旧约律法中常指履行亲属的义务，其含义有四：

1. 1.  将卖身为奴的亲人赎回，让他得自由不再做奴隶
2. 2.  为贫穷出卖产业的弟兄，赎回土地
3. 3.  娶穷亲属的寡妇，生子留后
4. 4.  为不幸被谋杀的亲戚报血仇。神认定我们是祂的「亲人」

祂赎回我们失去的、恢复我们破碎的、保护我们免受仇敌的控告。

【灵修亮光】

今日经文是神对那些感到自己微小如「虫」、被世界边缘化的人，所发出最深情的宣告。「虫」指的是一种极其软弱、容易被践踏的幼虫，引申为人的卑微、无助、渺小。这里形容以色列在列国面前的软弱。他们像虫一样没有力量、没有保护、没有地位。但神强调：即便他们是虫，祂是那「救赎主」，必把他们从可怜「虫」的境况中拯救出来。

【小故事】

在《路得记》，波阿斯是路得的「至近亲属」。他愿意承担责任，付上代价，赎回路得所失去的产业。主耶稣是我们的「救赎主」 —— 赎回我们、保护我们、承担我们的责任。

【名人语录】

「救赎是神承担我们无法承担的责任。」 —— 巴刻

【反思问题】

无论在自己眼中，或在其他人眼中，我们也许像「虫」一样渺小软弱，但我们有一位可信靠的「救赎主」，必能使我们刚强起来，而无所惧怕。