【經文內容】

「因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。」（哥林多前書 5:7）

【原文名字】

「逾越節」希臘文為 Pascha（帕斯卡），源於希伯來文 Pesach（培赫），意為「越過」、「跨過」。

【原文意義】

《出埃及記》第十二章記載以色列人出埃及時要過逾越節，各家要殺一隻羊羔，蘸羊羔的血在門框和門楣上，並吃羊羔的肉。當夜，耶和華神巡行埃及全地擊殺一切頭生的，一見羊羔的血就「越過」那家。「逾越節的羔羊基督」在原文並無「羔羊」二字，直譯為「我們的逾越節 —— 基督」。這意味著基督不只是祭物，祂更是這整個救贖行動的本身。祂的死完成了大工，使我們能躲脫離審判，與神和好。全句合起來的意思是說，我們享受基督所成功的救贖，以祂為我們的「逾越節」。

【靈修亮光】

當時哥林多教會容忍嚴重的淫亂。保羅引用「逾越節」，是要提醒他們：既然基督已經成為逾越節，他們就不能再容忍罪與敗壞，就應該對付罪惡，保全教會的聖潔。此外，保羅直接將舊約的「逾越節」精義指向基督 ——

1. 1.  羔羊 ➜ 基督
2. 2.  血遮蓋 ➜ 基督的救贖
3. 3.  越過審判 ➜ 因基督得稱義
4. 4.  出埃及 ➜ 脫離罪的轄制
5. 5.  吃羊 ➜ 與基督聯合、得生命供應

【小故事】

森林大火席捲而來時，唯一的安全地帶是「已經燒過的地方」。基督在十字架上已經替我們承受了審判的烈火，在祂裡面，我們被救贖而安全了 。

【名人語錄】

「逾越節是神恩典的極致展現。」 —— 慕迪

【反思問題】

親愛的，既然基督已經成了我們的逾越節，所以我們越享受祂，就越能聖潔自守，遠離罪惡。

【经文内容】

「因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。」（哥林多前书 5:7）

【原文名字】

「逾越节」希腊文为 Pascha（帕斯卡），源于希伯来文 Pesach（培赫），意为「越过」、「跨过」。

【原文意义】

《出埃及记》第十二章记载以色列人出埃及时要过逾越节，各家要杀一只羊羔，蘸羊羔的血在门框和门楣上，并吃羊羔的肉。当夜，耶和华神巡行埃及全地击杀一切头生的，一见羊羔的血就「越过」那家。「逾越节的羔羊基督」在原文并无「羔羊」二字，直译为「我们的逾越节 —— 基督」。这意味着基督不只是祭物，祂更是这整个救赎行动的本身。祂的死完成了大工，使我们能躲脱离审判，与神和好。全句合起来的意思是说，我们享受基督所成功的救赎，以祂为我们的「逾越节」。

【灵修亮光】

当时哥林多教会容忍严重的淫乱。保罗引用「逾越节」，是要提醒他们：既然基督已经成为逾越节，他们就不能再容忍罪与败坏，就应该对付罪恶，保全教会的圣洁。此外，保罗直接将旧约的「逾越节」精义指向基督 ——

1. 1.  羔羊 ➜ 基督
2. 2.  血遮盖 ➜ 基督的救赎
3. 3.  越过审判 ➜ 因基督得称义
4. 4.  出埃及 ➜ 脱离罪的辖制
5. 5.  吃羊 ➜ 与基督联合、得生命供应

【小故事】

森林大火席卷而来时，唯一的安全地带是「已经烧过的地方」。基督在十字架上已经替我们承受了审判的烈火，在祂里面，我们被救赎而安全了 。

【名人语录】

「逾越节是神恩典的极致展现。」 —— 慕迪

【反思问题】

亲爱的，既然基督已经成了我们的逾越节，所以我们越享受祂，就越能圣洁自守，远离罪恶。