【經文內容】

「所以我們可以放膽說：『主是幫助我的，我必不懼怕；人能把我怎麼樣呢？』」（希伯來書十三6）

【原文名字】

「幫助」希臘文為 Boethos（波艾索斯）。這是一個名詞，實指「幫助者」或「前來援助的人」。

【原文意義】

這個詞其字源由兩個動詞組成：

1. 1.  Boē（波艾）意為「呼喊、大聲求救」
2. 2.  Theō（希歐）意為「奔跑、疾行」

合起來的意思是：「一位聽見求救的呼喊聲，就立刻全速奔跑過來救援的人。」它在新約聖經中僅出現過一次（即本處經文）。但在七十士譯本（舊約希臘文譯本）中，常用來對應希伯來文的Ezer（埃澤爾），如耶和華是我的幫助。基督徒的信心，乃是雖處在艱難、試探之中，仍能安然信靠神，放膽無所畏懼。因為當主聽見呼聲，祂會「採取行動」奔向我們。既然祂正奔向我們，任何人的威脅都變得微不足道。

【靈修亮光】

《希伯來書》是為第一世紀的猶太基督徒而寫的。當時他們面臨逼迫，財物被搶奪，而信心受到動搖。在這樣的處境中，作者引用《詩篇》一百十八篇6節，提醒他們：生活中有主作我們的幫助者，任何境遇都不用畏懼。這不是一句口號，而是基督徒在教會歷史中，一次又一次活生生而真實的見證。

【小故事】

救生員聽見溺水者呼「救命」聲時，立刻跳入水中奔向對方。主就是那位在急難中，及時趕到的幫助者。

【名人語錄】

「不要告訴神你的風浪有多大，要告訴風浪你的幫助者有多強。」 ── 司布真

【反思問題】

親愛的，在我們走到盡頭時，只要呼求主，祂就會及時介入，成為及時翻轉局勢的幫助。

【经文内容】

「所以我们可以放胆说：『主是帮助我的，我必不惧怕；人能把我怎么样呢？』」（希伯来书十三6）

【原文名字】

「帮助」希腊文为 Boethos（波艾索斯）。这是一个名词，实指「帮助者」或「前来援助的人」。

【原文意义】

这个词其字源由两个动词组成：

1. 1.  Boē（波艾）意为「呼喊、大声求救」
2. 2.  Theō（希欧）意为「奔跑、疾行」

合起来的意思是：「一位听见求救的呼喊声，就立刻全速奔跑过来救援的人。」它在新约圣经中仅出现过一次（即本处经文）。但在七十士译本（旧约希腊文译本）中，常用来对应希伯来文的Ezer（埃泽尔），如耶和华是我的帮助。基督徒的信心，乃是虽处在艰难、试探之中，仍能安然信靠神，放胆无所畏惧。因为当主听见呼声，祂会「采取行动」奔向我们。既然祂正奔向我们，任何人的威胁都变得微不足道。

【灵修亮光】

《希伯来书》是为第一世纪的犹太基督徒而写的。当时他们面临逼迫，财物被抢夺，而信心受到动摇。在这样的处境中，作者引用《诗篇》一百十八篇6节，提醒他们：生活中有主作我们的帮助者，任何境遇都不用畏惧。这不是一句口号，而是基督徒在教会历史中，一次又一次活生生而真实的见证。

【小故事】

救生员听见溺水者呼「救命」声时，立刻跳入水中奔向对方。主就是那位在急难中，及时赶到的帮助者。

【名人语录】

「不要告诉神你的风浪有多大，要告诉风浪你的帮助者有多强。」 ── 司布真

【反思问题】

亲爱的，在我们走到尽头时，只要呼求主，祂就会及时介入，成为及时翻转局势的帮助。