【經文內容】

「但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使群羊的大牧人─―我主耶穌從死裡復活的神。」（希伯來書十三20）

【原文名字】

「群羊的大牧人」希臘文為 Ho Poimēn Ho Megas（霍．波伊梅恩．霍．梅嘎斯），強調基督「永恆的職分」與「復活的大能」。

【原文意義】

這個名字由三個希臘詞組成：

1. 1.  Ho ── 冠詞，意為「這位、那位」
2. 2.  Poimēn ── 名詞，意為「牧者、看顧者、保護者」
3. 3.  Megas ── 形容詞，意為「偉大的、超越的、無可比擬的」

合起來就是：「那位偉大的牧者」 ── 「群羊的大牧人」。這位「大牧人」不僅看顧我們，更是那位戰勝死亡，以「永約之血」與我們建立永恆關係，並在父神面前為我們代求的主。

【靈修亮光】

這個稱呼出現在《希伯來書》十三章20節，是新約中對基督最溫柔、也最有能力的描述之一。祂是那位：

1. 1.  用「永約之血」救贖我們的主
2. 2.  用復活大能帶領我們的主
3. 3.  用永恆慈愛牧養我們的主

祂為我們捨命，也為我們復活；祂在十字架上完成救贖，也在復活後繼續牧養祂的教會。

【小故事】

一位年邁的聖徒在面對殉道時神色自若，旁邊的人問他為何不懼怕。他回答：「我主大牧人已經先走過這段死亡幽谷，祂在彼岸握著我的手，這火只能燒斷我的鎖鏈，卻不能隔絕祂的愛。」這就是大牧人復活的力量 ── 祂走在我們前面，也在終點迎接我們。

【名人語錄】

「基督是那位為羊捨命、又從死裡復活的大牧人。」 ── 司布真

【反思問題】

親愛的，祂的牧養是永恆的、帶著復活能力的、帶著救贖的。雖然我們會迷失、跌倒、困惑、受傷，但祂仍然不放棄我們。

【经文内容】

「但愿赐平安的神，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人─―我主耶稣从死里复活的神。」（希伯来书十三20）

【原文名字】

「群羊的大牧人」希腊文为 Ho Poimēn Ho Megas（霍．波伊梅恩．霍．梅嘎斯），强调基督「永恒的职分」与「复活的大能」。

【原文意义】

这个名字由三个希腊词组成：

1. 1.  Ho ── 冠词，意为「这位、那位」
2. 2.  Poimēn ── 名词，意为「牧者、看顾者、保护者」
3. 3.  Megas ── 形容词，意为「伟大的、超越的、无可比拟的」

合起来就是：「那位伟大的牧者」 ── 「群羊的大牧人」。这位「大牧人」不仅看顾我们，更是那位战胜死亡，以「永约之血」与我们建立永恒关系，并在父神面前为我们代求的主。

【灵修亮光】

这个称呼出现在《希伯来书》十三章20节，是新约中对基督最温柔、也最有能力的描述之一。祂是那位：

1. 1.  用「永约之血」救赎我们的主
2. 2.  用复活大能带领我们的主
3. 3.  用永恒慈爱牧养我们的主

祂为我们舍命，也为我们复活；祂在十字架上完成救赎，也在复活后继续牧养祂的教会。

【小故事】

一位年迈的圣徒在面对殉道时神色自若，旁边的人问他为何不惧怕。他回答：「我主大牧人已经先走过这段死亡幽谷，祂在彼岸握着我的手，这火只能烧断我的锁链，却不能隔绝祂的爱。」这就是大牧人复活的力量 ── 祂走在我们前面，也在终点迎接我们。

【名人语录】

「基督是那位为羊舍命、又从死里复活的大牧人。」 ── 司布真

【反思问题】

亲爱的，祂的牧养是永恒的、带着复活能力的、带着救赎的。虽然我们会迷失、跌倒、困惑、受伤，但祂仍然不放弃我们。