【經文內容】

羅馬書十五33：「願賜平安的神常和你們眾人同在。阿們！」

【原文名字】

「平安的神」希臘文為 Ho Theos Tēs Tēs Eirene（荷塞奧斯．特斯艾瑞內）。Eirene 意為「平安」、「和好」、「完整」、「安息」。因此，整體意思是：「那位賜下平安的神」或「平安的源頭之神」。

【原文意義】

「平安」（Eirene）衍生自希伯來文的 Shalom（沙龍）。它不只是「沒有戰爭」或「安靜」，而是指「全備的圓滿、和諧、修復與興盛」。「平安的神」是保羅在書信中常用的祝福語（出現約7次）。它絕不是客套話，而是強調神是平安的源頭。

【靈修亮光】

這節經文是保羅在《羅馬書》中的禱告。當時，保羅正面對前途未卜的旅程：他要前往耶路撒冷，之後盼望能訪問羅馬，再往西班牙傳福音。這些計畫都充滿不確定性，甚至面臨生命危險。然而，在這樣的處境中，他宣告神是「賜平安的神」，而將神的「本質」與他的「處境」緊緊相連。這意味著：無論前路多艱難，只要有神的同在，就能應付並解決任何問題和需要。

【小故事】

一位畫家以「平安」為題創作：畫面中烏雲密布、雷電交加、暴雨猛烈拍打懸崖。然而，在風暴中的一根樹上，有一個巢，五隻小鳥安穩地躲在母鳥展翅的保護下。這幅畫象徵主耶穌所賜「出人意外的平安」（腓立比書四7），即使身處風暴，仍能得著安息。

【名人語錄】

「只有當你停止試圖掌控一切時，賜平安的神才會開始接管你的心。」 ── 葛理翰

【反思問題】

我們是否願意讓神的平安治理我們的心，而不是讓焦慮掌控我們。

【经文内容】

罗马书十五33：「愿赐平安的神常和你们众人同在。阿们！」

【原文名字】

「平安的神」希腊文为 Ho Theos Tēs Tēs Eirene（荷塞奥斯．特斯艾瑞内）。Eirene 意为「平安」、「和好」、「完整」、「安息」。因此，整体意思是：「那位赐下平安的神」或「平安的源头之神」。

【原文意义】

「平安」（Eirene）衍生自希伯来文的 Shalom（沙龙）。它不只是「没有战争」或「安静」，而是指「全备的圆满、和谐、修复与兴盛」。「平安的神」是保罗在书信中常用的祝福语（出现约7次）。它绝不是客套话，而是强调神是平安的源头。

【灵修亮光】

这节经文是保罗在《罗马书》中的祷告。当时，保罗正面对前途未卜的旅程：他要前往耶路撒冷，之后盼望能访问罗马，再往西班牙传福音。这些计划都充满不确定性，甚至面临生命危险。然而，在这样的处境中，他宣告神是「赐平安的神」，而将神的「本质」与他的「处境」紧紧相连。这意味着：无论前路多艰难，只要有神的同在，就能应付并解决任何问题和需要。

【小故事】

一位画家以「平安」为题创作：画面中乌云密布、雷电交加、暴雨猛烈拍打悬崖。然而，在风暴中的一根树上，有一个巢，五只小鸟安稳地躲在母鸟展翅的保护下。这幅画象征主耶稣所赐「出人意外的平安」（腓立比书四7），即使身处风暴，仍能得着安息。

【名人语录】

「只有当你停止试图掌控一切时，赐平安的神才会开始接管你的心。」 ── 葛理翰

【反思问题】

我们是否愿意让神的平安治理我们的心，而不是让焦虑掌控我们。