【經文內容】

何西阿書二16：「耶和華說：『那日你必稱呼我伊施〔就是我夫的意思〕，不再稱呼我巴力〔就是我主的意思。」

【原文名字】

「伊施」希伯來文為 Ishi（舒夫）。它來自字根 Ish，意為「男人」或「丈夫」；加上字尾i，則意為「我的男人」或「我的丈夫」，帶有親密、溫柔、關係性的語氣。

【原文意義】

「伊施」作為神的名字，這是一個極其獨特的稱呼，表達彼此相屬、彼此尊重的婚姻關係。在此處它刻意與「巴力」作對比。雖然在法律上，「巴力」這個詞也是丈夫的稱呼（參照二月15日你的丈夫 Baal），但它則帶有「主人、主宰、擁有者」的意味，而描述主僕的關係。「伊施」則是愛的稱呼，代表親密、柔情與深度的盟約。

【靈修亮光】

《何西阿書》背景是以色列民像淫亂的妻子，追隨外邦神。然而，神反而以親愛丈夫的比喻，來表達祂的心。這是一封神寫給祂子民的「情書」 ── 祂不只要改變他們的稱呼，更要重新贏回他們的心。神不滿足於只作我們的「主」，祂渴望作我們的「良人」，與我們建立親密、真實、深刻的關係。

【小故事】

一位妻子在公司是丈夫的秘書，稱他為「董事長」（巴力）；但回到家，她則稱他為「我的丈夫」（伊施）。同樣地，在事奉上，神是我們的主；但在關係上，祂是我們的「伊施」 ── 親愛的丈夫。

【名人語錄】

「人對神有三種稱呼：主、父、夫。最後一種稱呼最能表達那種不可言喻的愛。」 ── 伯納德

【反思問題】

在與神的關係中，我們是否以親密的愛來回應我們的「伊施」？

【经文内容】

何西阿书二16：「耶和华说：『那日你必称呼我伊施〔就是我夫的意思〕，不再称呼我巴力〔就是我主的意思。」

【原文名字】

「伊施」希伯来文为 Ishi（舒夫）。它来自字根 Ish，意为「男人」或「丈夫」；加上字尾i，则意为「我的男人」或「我的丈夫」，带有亲密、温柔、关系性的语气。

【原文意义】

「伊施」作为神的名字，这是一个极其独特的称呼，表达彼此相属、彼此尊重的婚姻关系。在此处它刻意与「巴力」作对比。虽然在法律上，「巴力」这个词也是丈夫的称呼（参照二月15日你的丈夫 Baal），但它则带有「主人、主宰、拥有者」的意味，而描述主仆的关系。「伊施」则是爱的称呼，代表亲密、柔情与深度的盟约。

【灵修亮光】

《何西阿书》背景是以色列民像淫乱的妻子，追随外邦神。然而，神反而以亲爱丈夫的比喻，来表达祂的心。这是一封神写给祂子民的「情书」 ── 祂不只要改变他们的称呼，更要重新赢回他们的心。神不满足于只作我们的「主」，祂渴望作我们的「良人」，与我们建立亲密、真实、深刻的关系。

【小故事】

一位妻子在公司是丈夫的秘书，称他为「董事长」（巴力）；但回到家，她则称他为「我的丈夫」（伊施）。同样地，在事奉上，神是我们的主；但在关系上，祂是我们的「伊施」 ── 亲爱的丈夫。

【名人语录】

「人对神有三种称呼：主、父、夫。最后一种称呼最能表达那种不可言喻的爱。」 ── 伯纳德

【反思问题】

在与神的关系中，我们是否以亲密的爱来回应我们的「伊施」？