【經文內容】

詩篇一百二十一5：「保護你的是耶和華，耶和華在你右邊蔭庇你。」

【原文名字】

「保護」希伯來文為 Shamar（沙馬爾），意思是「細心留意」、「看守」、「防禦」。「蔭庇」希伯來文為Tsel（塞澤），意思是「影子」、「陰影」、「遮蔽（做為保護）」。

【原文意義】

「保護」的原意描繪一個守望者站在城牆上，目光從不離開他所守護的對象。它在聖經中約出現50次，強調神永不停歇、全方位的看顧，因祂的眼目從未離開祂的子民。在中東炎熱的氣候中，「影子」極其珍貴，象徵遮蔽、涼爽與安息。這個字描述神如大樹或帳幕般的「蔭庇」，使人得著保護與休息。這兩個詞共同啟示 ── 神的「保護」是即時的，祂的「蔭庇」是有效的；我們可以安心把自己交託給祂。

【靈修亮光】

《詩篇》第一百二十一篇是以色列人上耶路撒冷敬拜時，所唱的「上行之詩」。旅途充滿危險，但詩人宣告：

1. 1.  神是守護者 ── 祂不打盹、不睡覺，時刻看顧
2. 2.  神是遮蔭者 ── 祂在我們右邊，形影不離，隨時隨地陪伴

【小故事】

一個孩子害怕孤單，父親告訴他：「你看地板上的影子，只要你看到它，就知道陽光還在，爸爸的愛也像影子一樣，你走到哪，它跟到哪。」這正反映神的「蔭庇」 ── 貼近、可靠、永不離開。

【名人語錄】

「神是你的影子，這意味著祂離你非常近。如果你在烈日下行走，影子不會離開你一寸。同樣，祂的恩典也緊貼你的步伐。」 ── 司布真

【反思問題】

當我們覺得孤單、無助時，神的同在就是我們最堅固的「保護」，也是最溫柔的「蔭庇」。

【经文内容】

诗篇一百二十一5：「保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。」

【原文名字】

「保护」希伯来文为 Shamar（沙马尔），意思是「细心留意」、「看守」、「防御」。「荫庇」希伯来文为Tsel（塞泽），意思是「影子」、「阴影」、「遮蔽（做为保护）」。

【原文意义】

「保护」的原意描绘一个守望者站在城墙上，目光从不离开他所守护的对象。它在圣经中约出现50次，强调神永不停歇、全方位的看顾，因祂的眼目从未离开祂的子民。在中东炎热的气候中，「影子」极其珍贵，象征遮蔽、凉爽与安息。这个字描述神如大树或帐幕般的「荫庇」，使人得着保护与休息。这两个词共同启示 ── 神的「保护」是即时的，祂的「荫庇」是有效的；我们可以安心把自己交托给祂。

【灵修亮光】

《诗篇》第一百二十一篇是以色列人上耶路撒冷敬拜时，所唱的「上行之诗」。旅途充满危险，但诗人宣告：

1. 1.  神是守护者 ── 祂不打盹、不睡觉，时刻看顾
2. 2.  神是遮荫者 ── 祂在我们右边，形影不离，随时随地陪伴

【小故事】

一个孩子害怕孤单，父亲告诉他：「你看地板上的影子，只要你看到它，就知道阳光还在，爸爸的爱也像影子一样，你走到哪，它跟到哪。」这正反映神的「荫庇」 ── 贴近、可靠、永不离开。

【名人语录】

「神是你的影子，这意味着祂离你非常近。如果你在烈日下行走，影子不会离开你一寸。同样，祂的恩典也紧贴你的步伐。」 ── 司布真

【反思问题】

当我们觉得孤单、无助时，神的同在就是我们最坚固的「保护」，也是最温柔的「荫庇」。