【經文內容】

馬太福音十一29：「我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式，這樣，你們心裡就必得享安息。」

【原文名字】

「柔和」希臘文為 Praus（普拉烏斯），意思是「溫柔」、「文雅」、「體諒」、「友好」。「謙卑」希臘文為 Tapeinos（塔諾斯），意思是「卑微的」、「低位的」、「不重要的」。

【原文意義】

「柔和」並非軟弱，而是指被馴服的力量。古代常用這詞形容受過訓練、能完全順服主人的好馬。「謙卑」在當時的希臘文化，通常是個貶義詞，指奴隸或地位低下的人。在新約中，「柔和」是讓神來管理自己：有理由發怒時選擇寬容，有能力報復時選擇饒恕。「謙卑」是甘心順服神，不以自我為中心，也不因他人的輕視或拒絕而心生怨恨。

【靈修亮光】

《馬太福音》第十一章記載主耶穌被人拒絕的回應。這兩個詞描述了主耶穌對人溫柔的態度，以及祂在神的位格上，自願降卑而成為人（腓立比書二8）。當我們學會像祂一樣「柔和謙卑」，心靈就能得享安息。

【小故事】

一位年傳道人第一次講道時，因自信驕傲而心浮氣躁，結果講得結結巴巴，講章還掉到地上，只能沮喪地下臺。一位老姊妹對他說：「如果你上臺時像下臺這樣謙卑，你下臺就會像上臺那樣自傲。」彼得前書五章提醒我們：「神阻擋驕傲的人，卻賜恩給謙卑的人。」

【名人語錄】

「真正『柔和謙卑』的人，不被世人的眼光左右。他心中安息，滿足於讓神來定義他的價值。」 ── 佚名

【反思問題】

面對人無理對待時，我們是否聯於那位「柔和謙卑」的主，願仍禱告與感謝嗎？

【经文内容】

马太福音十一29：「我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。」

【原文名字】

「柔和」希腊文为 Praus（普拉乌斯），意思是「温柔」、「文雅」、「体谅」、「友好」。「谦卑」希腊文为 Tapeinos（塔诺斯），意思是「卑微的」、「低位的」、「不重要的」。

【原文意义】

「柔和」并非软弱，而是指被驯服的力量。古代常用这词形容受过训练、能完全顺服主人的好马。「谦卑」在当时的希腊文化，通常是个贬义词，指奴隶或地位低下的人。在新约中，「柔和」是让神来管理自己：有理由发怒时选择宽容，有能力报复时选择饶恕。「谦卑」是甘心顺服神，不以自我为中心，也不因他人的轻视或拒绝而心生怨恨。

【灵修亮光】

《马太福音》第十一章记载主耶稣被人拒绝的回应。这两个词描述了主耶稣对人温柔的态度，以及祂在神的位格上，自愿降卑而成为人（腓立比书二8）。当我们学会像祂一样「柔和谦卑」，心灵就能得享安息。

【小故事】

一位年传道人第一次讲道时，因自信骄傲而心浮气躁，结果讲得结结巴巴，讲章还掉到地上，只能沮丧地下台。一位老姐妹对他说：「如果你上台时像下台这样谦卑，你下台就会像上台那样自傲。」彼得前书五章提醒我们：「神阻挡骄傲的人，却赐恩给谦卑的人。」

【名人语录】

「真正『柔和谦卑』的人，不被世人的眼光左右。他心中安息，满足于让神来定义他的价值。」 ── 佚名

【反思问题】

面对人无理对待时，我们是否联于那位「柔和谦卑」的主，愿仍祷告与感谢吗？