【經文內容】

詩篇四十六1：「神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。」

【原文名字】

「隨時的幫助」的希伯來文為 Ezrah Nimtsa Meod（阿茲拉．尼姆查默歐德），可翻譯為「幫助是隨時隨地可得到的」。

【原文意義】

Ezrah（幫助）在舊約中出現約80次，意思為「援助」、「支持」、「拯救」。Nimtsa（隨時的/被找到的）出現約30次，意思為「隨時可得」、「隨時可尋見」、「永遠在場」。Meod（極其/甚）出現約450次，意思為「極大地」、「豐盛地」。三者合起來強調，神的幫助是隨時、隨地、極其可靠的；其深層的涵義描述了一位極容易被發現、永遠在身邊、隨時伸手的有力支援者。

【靈修亮光】

《詩篇》第四十六篇可能以亞述王西拿基立圍攻耶路撒冷為背景。當時希西家王進入聖殿向神呼求，神奇妙介入，使亞述大軍一夜之間潰敗。詩人將這段歷史寫成詩歌，提醒後人：神的幫助沒有遲延，而祂的幫助是充沛且綽綽有餘的。

【小故事】

一個孩子跌倒時，父親總是第一個伸手扶起他。孩子後來說：「我不知道爸爸什麼時候會來，但他總是在我需要的那一刻出現。」神是我們的幫助也是如此 ── 隨時可得、永不缺席。

【名人語錄】

「在患難中，神最容易被找著。當其他幫助都退去時，祂卻顯得最為靠近。」 ── 馬太亨利

【反思問題】

雖然人生變化無常，但我們不需害怕，因為基督無時無刻的與我們同在。在患難中，我們可以隨時得到祂的幫助。這是何等寶貴的應許！

【经文内容】

诗篇四十六1：「神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。」

【原文名字】

「随时的帮助」的希伯来文为 Ezrah Nimtsa Meod（阿兹拉．尼姆查默欧德），可翻译为「帮助是随时随地可得到的」。

【原文意义】

Ezrah（帮助）在旧约中出现约80次，意思为「援助」、「支持」、「拯救」。Nimtsa（随时的/被找到的）出现约30次，意思为「随时可得」、「随时可寻见」、「永远在场」。Meod（极其/甚）出现约450次，意思为「极大地」、「丰盛地」。三者合起来强调，神的帮助是随时、随地、极其可靠的；其深层的涵义描述了一位极容易被发现、永远在身边、随时伸手的有力支援者。

【灵修亮光】

《诗篇》第四十六篇可能以亚述王西拿基立围攻耶路撒冷为背景。当时希西家王进入圣殿向神呼求，神奇妙介入，使亚述大军一夜之间溃败。诗人将这段历史写成诗歌，提醒后人：神的帮助没有迟延，而祂的帮助是充沛且绰绰有余的。

【小故事】

一个孩子跌倒时，父亲总是第一个伸手扶起他。孩子后来说：「我不知道爸爸什么时候会来，但他总是在我需要的那一刻出现。」神是我们的帮助也是如此 ── 随时可得、永不缺席。

【名人语录】

「在患难中，神最容易被找着。当其他帮助都退去时，祂却显得最为靠近。」 ── 马太亨利

【反思问题】

虽然人生变化无常，但我们不需害怕，因为基督无时无刻的与我们同在。在患难中，我们可以随时得到祂的帮助。这是何等宝贵的应许！